Repositorio Institucional de Asturias (RIA)

Datos del Documento

Título :	La mediación del notario: oralidad, variación y escritura en el registro notarial de Juan Marqués el joven, escribano público de San Andrés de Espinareda (1471-1488)
Autor :	Valle Hortet, Héctor del
Palabras clave :	Historia Medieval Ciencias y Técnicas Historiográficas Registros Notariales Siglo XV Notariado Oralidad y Escritura
Fecha de publicación :	7-may-2026
Editorial :	Gobierno de Navarra / Nafarroako Gobernua
Citación :	Valle Hortet, Héctor del. «La mediación del notario: oralidad, variación y escritura en el registro notarial de Juan Marqués el joven, escribano público de San Andrés de Espinareda (1471-1488)». En Lenguas e identidades en el Occidente altomedieval (LI Semana Internacional de Estudios Medievales. Estella-Lizarra. 15/18 de julio de 2025)., Gobierno de Navarra / Nafarroako Gobernua, 2026.
Descripción :	Estudio centrado en el análisis del registro notarial elaborado por Juan Marqués el joven, escribano público del monasterio de San Andrés de Espinareda entre 1471 y 1488. A través del examen de sus niveles fonético-gráfico, morfosintáctico y léxico-semántico, el trabajo analiza el papel del notario rural como mediador entre la oralidad, la escritura y las fórmulas legales. Los resultados evidencian la persistencia de una variedad lingüística híbrida en el Bierzo bajomedieval, donde coexisten formas castellanas con elementos propios del gallego y del asturleonés occidental. En definitiva, se pone de manifiesto el valor del registro notarial medieval como un espacio permeable donde conviven de manera inseparable la oralidad, la escritura y la diversidad lingüística de la comunidad.
URI :	https://ria.asturias.es/RIA/handle/123456789/14977
ISBN :	978-84-235-3755-6
Aparece en las colecciones:	Historia

Este documento está sujeto a una licencia Creative Commons: Licencia Creative Commons